Translation of "to update" into Russian

We shall continue to update these controls whenever it is necessary to do so.

И всякий раз, когда необходимо, мы будем то и дело актуализировать этот контроль.

This will enable the Security Council to update or reduce tasks and adjust the level of resources to meet these tasks.

Это позволит Совету Безопасности обновлять или упрощать задачи и корректировать объем ресурсов, выделяемых для выполнения этих задач.

In this regard, Spain is committed to updating and improving its contributions in police matters

В этой связи Испания намерена модернизировать и улучшить свой вклад в вопросы, связанные с полицией

Most users will likely find this script as an easy way to update their entire system.

Для большинства пользователей этот сценарий окажется простым способом обновлять целиком всю систему.