Translation of "under a cloud" into Russian

под колпаком, "на волоске", "на крючке" are the top translations of "under a cloud" into Russian.

under a cloud adjective adverb grammar

(idiomatic) Under suspicion; subject to critical inspection. [..]

+ Add

English-Russian dictionary

  • под колпаком

    adjective

    under suspicion

  • "на волоске"

    от гибели, крупных неприятностей и т.п.

  • "на крючке"

  • Less frequent translations

    • в немилости
    • в опале
    • в черном списке
    • во власти тревожных предчувствий
    • во мраке неизвестности
    • на плохом счёту
    • окруженный атмосферой подозрительности
    • под подозрением
    • под слежкой
    • попавший "под карандаш"
    • преследуемый полосой неудач
    • ставший объектом постоянной слежки

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "under a cloud" into Russian

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "under a cloud" with translations into Russian

  • under a cloud of depression
    в дурном настроении · в дурном расположении духа · в пессимистическом расположении духа · в плену депрессии · в подавленном настроении · в подавленном состоянии · в состоянии (глубокой) депрессии · в угнетенном состоянии · охваченный депрессией · под гнетом депрессии · подавленный · раздавленный · угнетенный (депрессией) · упавший духом
  • under a cloud of bad luck
    переживающий полосу невезений · под покровом неудачи · преследуемый хроническими неудачами
  • under a cloud of disgrace
    в позорном окружении · в позорном свете · в тени всеобщего неодобрения · в тени позора · во власти осуждения и резкой критики · опозоренный · опороченный · осуждаемый · под обстрелом грязной критики
  • under a cloud of pessimism and despair
    в атмосфере отчаяния и пессимизма
  • be under a cloud
    выйти из доверия · попасть "под колпак" · потерять доверие · утратить доверие
  • under a cloud of despair
    в плену отчаяния · отчаявшийся · потерянный · с опущенными руками · сам не свой от горя
  • under a cloud of uncertainty
    в неуверенном состоянии · весь в сомнениях · во власти неведения · не будучи уверенным · с грузом неуверенности · с чувством неопределенности
Add

Translations of "under a cloud" into Russian in sentences, translation memory