Translation of "weatherish" into Russian

Phrases similar to "weatherish" with translations into Russian

• A young stranger, detaching himself from Dinty’s entourage, approached and stood, waiting for Horace to finish his polite and weatherish conversation with Mrs. Macy.
  Молодой незнакомец, отделившись от окружения Динти, подошёл и остановился рядом, ожидая, когда Гораций закончит вежливый и достаточно ветренный разговор с миссис Мейси.
• The dirtiness of Tommy’s face made his teeth seem whiter than they were. He showed many of them in a grin and said: “Kind of weatherish tonight.”
  Грязь на лице Томми делала его зубы белее, чем они были. Он показал на них с усмешкой и сказал: "Немного промозглый сегодня вечерок."
• He raises his paper cup to her in a little salute. “Fine day.” Adam hears himself repeat the same weatherish small talk he has with the news guy
  Он поднимает её бумажный стаканчик и салютует. "Хороший день." Адам слышит, повторение той же достаточно прохладной беседы с репортёром