Translation of "Connecting through proxy..." into Sardinian

Phrases similar to "Connecting through proxy..." with translations into Sardinian

• "Connecting through proxy...";
  "Connessione tràmite server intermediàriu...";
• Perhaps you connected through an incompatible firewall or proxy.
  Forsis sa connessione at impreadu unu serbidore intermediàriu (proxy) o unu firewall chi no est cumpatìbile.