Translation of "Download to" into Sardinian

Phrases similar to "Download to" with translations into Sardinian

• Waiting for downloads to complete...
  Abetende su cumpletamentu de is iscarrigamentos...
• No offline vector map present for this location. Download one in 'Settings' ('Manage map files'), or switch to the 'Online maps' plugin.
  Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Iscarrigane una in 'Impostatziones' ('Amministra sos documentos de sas mapas'), o cola a s'estensione 'Mapas in lìnia'.
• This file is too big to be opened. Please download the file instead.
  Custu archìviu est tropu mannu pro dd'abèrrere. Mancari iscàrriga s'archìviu.
• New %1 version %2 is available. Please click <a href='%3'>here</a> to download the update.
  Sa versione noa %2 di %1 est a disponimentu. Incarca<a href='%3'>inoghe</a> pro iscarrigare s'agiornamentu.
• %1$d files saved to downloads
  %1$d documentos sarvados in downloads
• To start using Wikipedia plugin, please download Wikipedia data of an region first
  Pro incumentzare a impreare su plugin Wikipedia, pro piaghere iscàrriga in antis sos datos Wikipedia de una regione
• Download the base world map to get an overview covering the whole world at low zoom levels.
  Iscàrriga sa mapa de base de su mundu pro tènnere una vista generale de totu su mundu pro ismanniamentos bassos.
• Are you sure you want to reset auto-download settings?
  Ses seguru chi cheres resetare sas cunfiguratziones de iscarrigamentu in automàticu?