Translation of "Reconnecting..." into Sardinian

Phrases similar to "Reconnecting..." with translations into Sardinian

• Press the <i>Rejoin</i> button to reconnect.
  Incarca su butone <i>Torra a intrare</i> pro torrare a connètere.
• Reconnect now!
  Torra a connètere
• You're currently offline. Reconnect to the internet to try calling again.
  In custu momentu non ses in lìnia. Torra a proare a ti connètere a ìnternet e a mutire.
• Trying to reconnect in
  Torrende a connètere in
• Reconnect
  Torra a connètere · Torra a ti collegare
• OK, I will reconnect
  AB, apo a torrare a connètere
• Reconnecting in {{seconds}} sec...
  Torrende a connètere in {seconds} segundos...
• You might need to reconnect the account for having the correct scope.
  Dias pòdere dèpere torrare a collegare su contu pro tènnere is autorizatziones curretas.