Translation of "Californian" into Slovak

Several years ago, a Californian asked his daughter where the nonsmoking section was in a Virginia restaurant.

Pred niekoľkými rokmi sa jeden Kalifornčan v istej reštaurácii vo Virgínii opýtal svojej dcéry, kde je nefajčiarske oddelenie.

chinook or king salmon or Californian salmon or spring salmon (Oncorhynchus tschawytscha);

kráľovský, kalifornský, „spring“ alebo „chinook“ losos (Oncorhynchus tschawytscha);

A credulous Californian desperate to contact her dear departed - it's a cinch she's going to lap it up.

Dôverčivá Kalifornčanka, ktorá sa zúfalo snaží skontaktovať s drahým zosnulým - je isté, že si to zlíže.