Translation of "bashful" into Slovak

All too often, though, a youth is so quiet, shy, or bashful that he or she has difficulty making friends.

Veľmi často sa však stáva, že mladý človek je taký tichý, plachý či hanblivý, že je preňho ťažké nájsť si priateľov.

He spotted me—a somewhat bashful teenager—with a camera and asked if I would like to take a photo of him.

Uvidel ma — tak trocha ostýchavé dospievajúce dievča — s fotoaparátom a spýtal sa ma, či ho chcem odfotografovať.

Well, you tell your bashful friend he needn't be so coy.

Povedzte svojmu plachému priateľovi, že sa nemusí hanbiť.

The minister' s cat is a bashful cat

Sluhova mačka je nesmelá mačka