Translation of "catalogue" into Slovak

Upon acceptance of such a landrace or variety, it shall be indicated as a ‘conservation variety’ in the common catalogue;

Pri prijatí takejto variety alebo odrody sa v spoločnom katalógu uvedie ako „konzervovaná odroda“.

Competent authorities may include other relevant information in the catalogue on their own initiative.

Príslušné orgány môžu v zozname z vlastnej iniciatívy uviesť ďalšie relevantné informácie.

A report on the disaster speaks of a “catalogue of reckless operating procedures” and “the repeated flouting of safety precautions.”

V jednej správe o tejto katastrofe sa spomína „súpis nedbanlivých prevádzkových postupov“ a „opakované bagatelizovanie bezpečnostných opatrení“.