Translation of "concerning" into Slovak

Until the matter is resolved, concerns about the effectiveness of local bank guarantees will remain.

Obavy ohľadne efektívnosti záruk miestnych bankových záruk budú pretrvávať dovtedy, kým sa tento problém nevyrieši.

Information concerning a request for Community financing (when applicable).

Informácie týkajúce sa žiadosti o financovanie zo Spoločenstva (v prípade potreby).

The Commission's arguments concerning cross-border effects are rather artificial - at least from the ecological point of view.

Argumenty Komisie ohľadom medzinárodných účinkov sú dosť neprirodzené, prinajmenšom z pohľadu ekológie.