Translation of "conciliation" into Slovak

Unlike the judicial conciliation procedure, the guarantee institution is not authorised to participate in an extra‐judicial conciliation procedure.

Na rozdiel od konania o súdnom zmieri záručnej inštitúcii nie je povolené zúčastniť sa konania o mimosúdnom zmieri.

After examining the case, the conciliator shall submit terms of settlement to the parties.

Po prešetrení prípadu zmierovateľ navrhne stranám možnosti zmierenia.

On 11 November 2001 HCz applied for a court-led conciliation procedure, further to which payment of its debts was suspended.

V 11. novembra 2001 podala HCz návrh na začatie súdneho vyrovnania, ktoré odročuje záväzky HCz splácať dlhy.