Translation of "continual" into Slovak

You should be like a rocky promontory against which the restless surf continually pounds.

Ako môžeš byť ostrý hrot keď do teba neustále búši príboj?

For continuous measurement, the conversion shall be applied to each instantaneous measurement before any further calculation.

V prípade nepretržitého merania sa konverzia použije na každé okamžité meranie pred každým ďalším výpočtom.

Of course, this requires continuous awareness and effort.

Samozrejme, to si vyžaduje ustavičné uvedomovanie si takýchto bodnutí a úsilie.