Translation of "cumbersome" into Slovak

Translation of initiatives is the responsibility of organisers and has been a cumbersome process since the beginning.

Za preklad iniciatív sú zodpovední organizátori, pričom už od začiatku išlo o ťažkopádny proces.

Administering the various systems of recognition set up by the sectoral directives and the general system has proved cumbersome and complex.

Ukázalo sa, že správa viacerých systémov uznávania vytvorená zo sektorových smerníc a všeobecného systému je nepohodlná a zložitá.

Moreover, the passenger may take with him cumbersome articles in accordance with the special provisions, contained in the General Conditions of Carriage.

Cestujúci môže okrem toho brať so sebou neskladné predmety podľa osobitných ustanovení všeobecných prepravných podmienok.