Translation of "deplorable" into Slovak

I'm sure it's more than just to see me in this deplorable state.

Som si istý, že je v tom viac než ma vidieť v tomto mojom žalostnom stave.

I was in such a deplorable state that my hands would shake like the hands of an old man.

Bol som v takom úbohom stave, že sa mi ruky triasli ako starému človeku.