Translation of "dismount" into Slovak

The test sample shall be operated without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.

Skúšobná vzorka musí byť v prevádzke bez toho, aby sa odmontovala od svojho skúšobného zariadenia alebo sa v súvislosti s ním znova nastavila.

Representative engines to be tested should be dismounted from vehicles used under normal conditions and be tested.

Reprezentatívne motory, ktoré majú byť podrobené skúškam, sa majú demontovať z vozidiel používaných za normálnych podmienok a podrobia sa skúškam.

If the chamber is empty, dismount the filter holder and transfer the membrane filter with a tweezer to a slide or a Petri dish

Ak je komora prázdna, rozmontujte držiak filtra a membránový filter preneste pinzetou na podložné sklíčko alebo do Petriho misky