Translation of "distortion" into Slovak

In such circumstances, the relevant data should be obtained from sources which are unaffected by such distortions.

V takýchto prípadoch sa musia získať príslušné údaje zo zdrojov, ktoré nie sú ovplyvnené touto deformáciou.

no distortion, deformation, cracking or change in colour of either the headlamps or the external lens, if any, must be noticeable

nesmie byť viditeľné žiadne skrivenie, deformácia, trhliny alebo zmeny vo farbe ani na rozptylovom skle svetlometu ani na prípadnom vonkajšom skle

By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.

Použitím metodiky štandardných nákladov mohla Komisia odstrániť skreslenie spôsobené nereprezentatívne nízkym množstvom.