Translation of "icebox" into Slovak

I love you so much I would move to this elitist icebox if you want me to.

Milujem ťa natoľko, že by som sa presťahoval do tejto elitárskej chladničky, ak by si chcela.

The idea that they can’t may be a carryover from the days of iceboxes, when heat would cause the ice to melt.

Predstava, že sa to nemôže, sa zrejme prenáša z čias ľadničiek s prírodným ľadom, ktorý sa vplyvom tepla mohol roztopiť.