Translation of "impede" into Slovak

The depth of layers of live bivalve molluscs must not impede the opening of shells during purification.

Hrúbka vrstiev živých lastúrnikov nesmie brániť otváraniu lastúr počas purifikácie.

Conflict impedes the economic and social development which is necessary to alleviate the deep poverty.

Konflikt brzdí hospodársky a sociálny rozvoj, ktorý je potrebný na zmiernenie veľkej chudoby.

As these factors are necessary in order to evaluate the operations, the deficiencies discovered impede ex post evaluations.

Keďže tieto prvky sú potrebné na vyhodnotenie opatrení pomoci, zistené nedostatky zdržiavajú následné hodnotenia.