Translation of "painstaking" into Slovak

The painstaking selection of fresh ham guarantees, by the end of maturation, a characteristically firm and white fat layer with a few hints of pink.

Starostlivý výber čerstvej šunky je zárukou, že na konci procesu zrenia bude mať produkt vrstvu charakteristického pevného tuku bielej farby s ružovkastými odtieňmi.

Painstaking work is uncovering creatures sealed inside layers of the ancient lake bed.

Odkrývanie tvorov uzavretých vo vrstvách pravekého dna jazera vyžaduje pri práci veľkú snaživosť.

Finally, after three years of painstaking work, The Last Supper was finished.

Po troch rokoch snaživej práce bola Posledná večera konečne hotová.