Translation of "slightly" into Slovak

Despite the above trend, the total number of measures in force increased only slightly.

Napriek uvedenému trendu celkový počet platných opatrení sa zvýšil iba nepatrne.

Admittedly, this expression is slightly misleading and imprecise.

Tento pojem je, samozrejme, trochu zavádzajúci a nepresný.

The carcasses are waxy to slightly covered in fat, without localised fat deposits.

Jatočné telá sú slabo až jemne pokryté vrstvou vonkajšieho tuku bez nepravidelných zhlukov tuku.

These pleas in law should be grouped thematically and, accordingly, examined in a slightly modified order.

Je vhodné tieto odvolacie dôvody tematicky zoskupiť a na základe toho preskúmať v mierne zmenenom poradí.