Translation of "tearful" into Slovak

Or that I saw you guys at the airport, and your long, tearful good-bye?

Alebo, že som vás dvoch videla na letisku pri vašom dlhom, slzavom zbohom?

The scene was so humorous that I would have laughed had it not been for her tearful face.

Bolo to také vtipné, že nebyť jej uplakaného výrazu, pukol by som od smiechu.

On Sunday I watched - half joyful, half tearful - as events unfolded in Priština.

V nedeľu som sledoval - napoly radostný, napoly smutný - udalosti, ktoré sa odohrávali v Prištine.

Which explains why I'm so perky, open-minded and quick to tears.

Nie. Už viem, že preto som taký čulý, otvorený a plačlivý.