Translation of "to require" into Slovak

Contracting authorities should be able to require electronic catalogues in all available procedures where the use of electronic means of communication is required.

Verejným obstarávateľom by malo byť umožnené požadovať elektronické katalógy vo všetkých dostupných postupoch, v ktorých sa požaduje používanie elektronických prostriedkov komunikácie.

It badly needs know-how, since construction jobs have come to require qualifications, even high qualifications, and a solid knowledge base.

Odvetvie potrebuje kompetentných pracovníkov, pretože povolania v stavebníctve sa stali odbornými, či dokonca veľmi odbornými a vyžadujú si solídne základné vedomosti.

— to require in addition the publication of a corrective statement.

— žiadať okrem toho uverejnenie vyhlásenia o náprave.