Translation of "to-be" into Slovak

Parliamentary elections met most international standards but shortcomings remain to be addressed in future elections.

Parlamentné voľby splnili väčšinu medzinárodných noriem, pretrvávajú však určité nedostatky, ktoré sa budú musieť riešiť pri budúcich voľbách.

As someone to be your father, I'll not allow you to address Mother in that tone.

Ako tvoj nastávajúci otec, ti nedovolím rozprávať sa s matkou s takýmto tónom.

Instead, in this context future developments are in principle to be taken into account.

Naopak, v takejto situácii treba v zásade zohľadniť aj to, čo môže nastať v budúcnosti.