Translation of "banal" into Slovenian

Evil cannot be both banal and radical at once.

Zlo ne more biti banalno in hkrati radikalno.

Said like this, it seems the most banal of statements, but it is not.

Tako povedano se zdi kot najbolj vsakdanja izjava, ampak ni.

I will merely ask this question because I do not think it is a banal one.

To vprašanje bom postavil le zato, ker menim, da ni plehko.