Translation of "chilling" into Slovenian

In the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.

Vlagatelji so pred hladnimi vetrovi recesije našli zavetje pod okriljem evra.

Soluble sodium polyphosphates are obtained by fusion and subsequent chilling of sodium orthophosphates.

Topni natrijevi polifosfati se pridobivajo s taljenjem, ki mu sledi hlajenje natrijevih ortofosfatov.

Can man’s ingratitude possibly be more chilling than the depth of a harsh winter?

Je lahko nehvaležnost bolj mrzla od ledenega vetra?

Statistics present a chilling picture of just how serious —indeed even lethal— spouse abuse may be.

Statistika posreduje srhljivo sliko o tem, za kako resno — celo smrtonosno — zlorabo zakoncev gre.