Translation of "conditional" into Slovenian

Notice the conditional “if” that occurs three times in that thought-provoking text.

Ne spreglejmo pogojnega »če«. Ta se v tem besedilu, ki res spodbuja k razmišljanju, pojavi trikrat.

Vested employee benefits are employee benefits that are not conditional on future employment.

Zajamčeni zaslužki zaposlencev so zaslužki zaposlencev, ki niso odvisni od službovanja v prihodnosti.

Rafael submits that, since the verb is in the conditional tense, compensation is not mandatory.

Družba Rafael trdi, da ker je glagol v pogojniku, nadomestilo ni obvezno.