Translation of "consciously" into Slovenian

Even if consciously he doesn't want to, as in your case, it's his subconscious that's calling the shots.

Čeprav si zavedno tega ne želi, kot je to v tvojem primeru, mu na plano privre njegova podzavest, ki mu pravi, naj strelja.

We're the first species ever consciously to be changing the atmosphere, knowingly warming it on a grand scale.

Smo prva vrsta, ki je kdajkoli zavestno spreminjala atmosfero, vedoč da jo v veliki meri segreva.