Translation of "crackpot" into Slovenian

He's a yankee big shot, pitching crackpot ideas for a company that's been workin'fine for three generations.

On je pomembna živina jenkijev, utira pa nore zamisli za podjetje, ki je delalo dobro tri generacije.

Rita Richards, who was never really serious about suspecting me, would see it was another man and that her crackpot theory was crackpot.

Rita, ki me niti ni zares sumila, je ugotovila, da je bila njena odštekana teorija pač odštekana.

One day your government wants me, the next I'm a crackpot.

Enega dne me vaša vlada hoče, naslednji dan pa sem čudak.