Translation of "disproportionate" into Slovenian

Any additional measures for further risk reduction would result in disproportionate high costs and are therefore not envisaged.

Dodatni ukrepi za nadaljnje zmanjšanje tveganj bi povzročili nesorazmerno visoke stroške in zato niso predvideni.

Furthermore, in many countries a disproportionate burden has been placed on labour as a factor of production.

V mnogih državah je poleg tega delo kot dejavnik prekomerno obremenjeno.

The Committee is very surprised and concerned by the submission of such a legislative proposal: its provisions are disproportionate and infringe fundamental rights.

Odbor izraža začudenje in zaskrbljenost zaradi predložitve takšnega zakonodajnega predloga. Določbe so neskladne in posegajo v temeljne pravice.