Translation of "dole out" into Slovenian

He doesn't think that you can, so he just doles out enough money so that you have to depend on him.

Misli, da nisi sposoben, zato ti daje ravno dovolj denarja, da si odvisen od njega.

But we must all remember that this is not our money we're doling out.

A vsi se moramo spomniti, da to kar razdeljujemo ni naš denar.

You must be perfect to dole out that kind of advice.

Verjetno si kar popolna, da deliš takšne nasvete.