Translation of "evacuate" into Slovenian

The task force commander rapidly evacuated all the people from these islands.

Poveljnik enote, je verjetno evakuiral vse ljudi teh otokov.

That is possible by installing doghouses or movable hoods or by total building evacuation.

V ta namen se inštalirajo naprave za zajemanje emisij ali premični pokrovi ali pa se zgradba popolnoma izprazni.

Miss Robertson, every human being has bowels and every one of them evacuates those bowels.

Robertson, vsi ljudje imajo črevesje. In vsi ga praznijo.

We retreated before the advancing German armies, and I was among those evacuated at Dunkirk during the first week of June 1940.

Nemška armada je napredovala, mi pa smo se umikali; prvi junijski teden leta 1940 so me med drugimi evakuirali v Dunkerque.