Translation of "every bit" into Slovenian

These gentlemen here have every bit as much right to express themselves as any of us.

Ta gospod ima enako pravico kot vsak izmed nas.

Indeed, indifference can be every bit as destructive to a marriage as hostility.

In res, brezbrižnost je lahko za zakon prav tako razdiralna kakor sovražnost.

You're every bit as dangerous to our daughter as the day I took her from you.

Ravno toliko škodiš najini hčerki kot tisti dan, ko sem jo odpeljala.