Translation of "every time" into Slovenian

I say the same thing every time, no matter what, because it always works.

Vedno govorim isto, ne glede na vse, vedno deluje.

We violate the domain of the gods every time we think, every time we imagine a better day.

Mi prekršimo oblast bogov vsakič ko pomislimo, vsakič ko si zamišljamo boljši dan.

You sleep with her every time you're in Athens.

Spiš z njo vsakokrat, ko si v Atenah.

Seems like every time we meet I got nothing but bad news.

Izgleda, da vselej, ko se srečava prinašam samo slabe novice.