Translation of "finesse" into Slovenian

And now, it's time for a little nuance and finesse.

In zdaj je čas, za majhne nianse in finese.

Though, as I recall, those kisses bombed upstairs, but had a certain finesse downstairs.

Resda, kot se jaz spomnim, so se ti poljubi začeli zgoraj, ampak imeli neko določeno finost spodaj.

It's my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners.

To je moj ples, in sem ga izvedli prefinjenosti in opustiti s številnimi partnerji.

Spike, this is a delicate matter that needs to be handled with a lot of finesse.

Spike, to je delikatna zadeva, katere se moramo lotiti z izredno spretnostjo.