Translation of "forthright" into Slovenian

I haven't been forthright with you about certain things.

Nisem bila odkrita s tabo o nekaterih stvareh.

Thanks to Gabriela’s forthright but loving admonition, Katty talked with the elders, received spiritual help, and became active in the ministry once again.

Zaradi tega direktnega, vendar ljubečega opomina, se je Katty pogovorila s starešinami, prejela duhovno pomoč in spet postala dejavna oznanjevalka.

The letter of Jude, vigorous and robust in its forthright statement, provided the answer.

Na to je neposredno, včasih že kar z robustno, energično besedo odgovoril ravno Juda s svojim pismom.

I thought Americans were all brash and forthright.

Mislila sem, da so vsi Američani vihravi in odkritosrčni.