Translation of "high summer" into Slovenian

At the goose colony, it's high summer and eggs are hatching.

V koloniji gosi je sredina poletja in jajca se začenjajo leči.

In high summer, my sister and I were never allowed out of the house.

Na vrhuncu poletja niso sestri in meni nikoli dovolili ven iz hiše.