Translation of "jealousy" into Slovenian

Why did we always let petty jealousy blind us to what was really important?

Zakaj dopuščamo, da nas ljubosumje zaslepi in ne vidimo, kaj je zares pomembno?

And here I thought your hatred was just professional jealousy.

In jaz sem mislila, da je tvoje sovraštvo le poklicna ljubosumnost.

Sometimes the motive is revenge, as a result of hurt feelings or jealousy.

Včasih to počno iz maščevanja, nevoščljivosti ali užaljenosti.

You burning with jealousy, all because I left and did what you always wanted to do?

Zelen si od zavisti, ker sem odšel in naredil tisto, kar si ti vedno hotel.