Translation of "lyrical" into Slovenian

It's the most lyrically advanced thing I've done.

Je najbolj lirična pesem, ki sem jo kadarkoli ustvaril.

This was not a golden triumph over mortality, the lyrical Adonais, of which Shelley wrote.

Ni bila veličastna zmaga nad smrtjo, lirski Adonis, o katerem je pisal Shelley.

And there I was thinking you were about to wax lyrical about the romance of flight.

Pa sem mislil, da boš navdušeno govoril o romantiki letenja.