Translation of "mushy" into Slovenian

Come on, look, women don't like that mushy stuff.

Daj no, poglej, ženske ne marajo teh osladnih stvari.

Well, at this point... a mushy guy would tell you he's proud of you, give you a hug and send you on your way.

Če bi bil sentimentalen, bi ti zdaj rekel, da sem ponosen nate, bi te objel in te blagoslovil, da greš.

Either rain or bright sunshine makes the snow mushy, which often results in wet-slab avalanches.

Tako dež kot močno sonce naredita sneg kašast, kar pogosto privede do kložastih plazov oziroma plazov mokrega snega.