Translation of "notwithstanding" into Slovenian

However, that notwithstanding, the proposal has no implication for the Community budget.

Vendar ne glede na to predlog ne vpliva na proračun Skupnosti.

And quantum physics notwithstanding, he can't be in two places at once.

Kvantni fiziki navkljub ne more biti na dveh krajih hkrati.

However, many manufacturers prefer the sorbates, notwithstanding their higher price, for quality reasons.

Vseeno pa veliko proizvajalcev kljub višji ceni raje uporablja sorbate, saj so bolj kakovostni.