Translation of "outing" into Slovenian

I can't figure out why Cap would put you in charge of this little excursion.

Ni mi jasno, zakaj te je kap dal na čelo tega malega izleta.

Like Doug not getting a dead body out of his bed before rigor mortis sets in.

Recimo, da Doug dobi truplo, šele ko že nastopi mrliška okorelost.

Come to find out that what I thought was a boil on my neck was actually a carbuncle.

Kar sem mislil, da je tvor na mojem vratu, je bil dejansko tur.