Translation of "quibbling" into Slovenian

10:13) Many theologians, though, have, instead, chosen to quibble over technicalities and fallen into the trap of shunning God’s name.

10:13) Mnogi teologi so namesto tega raje izbrali način, da glede tehničnih posameznosti ravnajo dlakocepsko in se Božjega imena raje povsem izogibajo.

I think the actual date is a quibble.”

Mislim, da bi bila diskusija o točnem datumu zgolj dlakocepstvo.«

30 So there actually is no reason for people to get entangled in quibbling over minor matters.

30 Zato res ni nobenega razloga za to, da se določeni ljudje razburjajo zaradi malenkostnih odstopanj.