Translation of "rather" into Slovenian

It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.

To je težka naloga, ker so se varnostne razmere v Afganistanu prej poslabšale kot izboljšale.

Perhaps I should say, rather, that they would not be addressing the problem flexibly or satisfactorily.

Ali morda bolje rečeno, ta težava se ne bo obravnavala prožno ali zadovoljivo.

As set out in this report, risk management in the Commission is still in a rather embryonic state.

Kakor je navedeno v tem poročilu, je upravljanje s tveganji v Komisiji še vedno v dokaj začetni fazi.