Translation of "rehash" into Slovenian

I'm sure this committee have better things to do than rehash a story over which there's no dispute.

Prepričan sem, da ima ta odbor pametnejše opravke od pogrevanja zgodbe, ki je več kot očitna.

Do you continually rehash old disputes, or do you love your mate enough to put them behind you?

Ali kar naprej pogrevaš stare spore, ali pa ljubiš svojega zakonskega partnerja toliko, da jih pozabiš?

The report is essentially a rehash of old measures, which is why I abstained from voting.

Poročilo v bistvu predstavlja ponavljanje starih ukrepov, zato sem se tudi vzdržal glasovanja.