Translation of "self-conscious" into Slovenian

She was very self-conscious about that, so I wanted her to feel good about herself.

Zaradi tega je bila zelo nesamozavestna, zato se je želela dobro počutiti v svoji koži.

It is only natural, then, for you to feel a bit self-conscious and insecure at times.

Povsem naravno je torej, da se včasih počutiš nekoliko nesproščen in negotov.

Until you said that, I was feeling a little self-conscious.

Dokler nisi tega rekla, sem se počutil rahlo sramežljivega.