Translation of "shyly" into Slovenian

Neither should we evaluate others incorrectly —a common cause of withdrawing and acting shyly.

Po drugi strani pa tudi mi ne bi smeli bližnjih napačno ocenjevati — to je namreč splošen vzrok, da se ljudje umikajo in postanejo boječi.

Oh, and you biting your lower lip, shyly looking away and thrusting your chest out is natural?

Oh, in da si ti grizeš spodnjo ustnico in plašno gledaš stran in potiskaš tvoje prsi ven je naravno?

" Her eyes look down ever so shyly, I caught it though it was so flighty "

" Njene oči so umaknile pogled tako sramežljivo " Ujel sem jih toda bilo je vihravo "