Translation of "soar" into Slovenian

For European consumers, the effects of soaring food prices have been worsened by simultaneous increases in energy prices.

Za evropske potrošnike je hkraten dvig cen energije še poslabšal učinek strmega dviga cen.

One voice soars above the rest.

Dviga se nad vsemi ostalimi.

Huge cues in Moscow, there's a run on the banks, the ruble's lost nearly half its value, and prices are soaring.

Dolge čakalne vrste v Moskvi, zaradi dvigovanja denarja iz bank. Rubelj je izgubil polovico vrednosti in cene so zasoljene.