Translation of "to steer" into Slovenian

The men worked frantically to steer the vessel, but the storm was overpowering.

Možje so si na vso moč prizadevali krmariti ladjo, vendar jih je vihar pričel premagovati.

With nobody at the wheel to steer, we'll not get alongside.

Znikomur, ki bi krmili kolo, ne bomo prišli vzdolž.

– cross-reference to Europe 2020 flagship indicators to steer the programme management process and to provide additional input to the Europe2020 monitoring process;

– napotila na vodilne kazalnike pobude Evropa 2020 za namen usmeritve postopka upravljanja programa in zagotovitve dodatnega prispevka k postopku spremljanja pobude Evropa 2020;