Translation of "vagary" into Slovenian

I could forgive the vagaries of grief if you actually seemed to be grieving.

Odpustil bi ti to kaprico ob žalovanju, če bi imel občutek, da sploh žaluješ.

So vagaries of time, decomp, and the elements compromised the DNA on these strands.

Torej so muhe časa, razpadanja in ostalih elementov kompromirale DNA na teh vezeh.

At the same time, fishermen are dependent on the vagaries of the weather and unfair competition.

Hkrati so ribiči odvisni od muhavosti vremena in nelojalne konkurence.