Translation of "vanity" into Slovenian

Of course, there is the other extreme —pride that leads to conceit or vanity.

Obstaja seveda še druga skrajnost – ponos, ki vodi v domišljavost ali samovšečnost.

Was it not your vanity, your stubborn intellectual pride that brought you into conflict with Bernardo before?

Kaj te nista arogantnost, tvoj intelektualni napuh že spravila v konflikt, z Bernardom?

For all its apparent vanity, the peacock can be very protective.

Kljub vsej navidezni nečimrnosti je pav lahko zelo zaščitniški.